利未记 17:1中文词וַיְדַבֵּר说יְהוָה耶和华אֶל到, 对מֹשֶׁה摩西לֵּאמֹֽר说  利未记 17:2中文词דַּבֵּר说אֶֽל到, 对אַהֲרֹן亚伦וְאֶל到, 对בָּנָיו儿子, 人וְאֶל到, 对כָּל全, 所有的בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列וְאָמַרְתָּ说אֲלֵיהֶם到, 对זֶה这הַדָּבָר话, 事אֲשֶׁר所, 那צִוָּה吩咐יְהוָה耶和华לֵאמֹֽר说  利未记 17:3中文词אִישׁ人אִישׁ人מִבֵּית家, 殿יִשְׂרָאֵל以色列אֲשֶׁר所, 那יִשְׁחַט宰了, 宰שׁוֹר牛אוֹ或כֶשֶׂב绵羊אוֹ或עֵז山羊בַּֽמַּחֲנֶה营אוֹ或אֲשֶׁר所, 那יִשְׁחַט宰了, 宰מִחוּץ外面, 街上לַֽמַּחֲנֶֽה营  利未记 17:4中文词וְאֶל到, 对פֶּתַח门口אֹהֶל帐幕מוֹעֵד(聚)会לֹא不הֱבִיאוֹ来, 进לְהַקְרִיב献קָרְבָּן供物לַֽיהוָה耶和华לִפְנֵי面前מִשְׁכַּן帐幕יְהוָה耶和华דָּם血יֵחָשֵׁב算, 图谋לָאִישׁ人הַהוּא第三人称 单数דָּם血שָׁפָךְ流וְנִכְרַת剪除הָאִישׁ人הַהוּא第三人称 单数מִקֶּרֶב中间, 中עַמּֽוֹ百姓, 民  利未记 17:5中文词לְמַעַן为要, 为אֲשֶׁר所, 那יָבִיאוּ来, 进בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列אֶֽת的, (那)זִבְחֵיהֶם祭物, 祭אֲשֶׁר所, 那הֵם他们זֹבְחִים献祭, 献עַל在, 上פְּנֵי面前הַשָּׂדֶה田野, 田间וֶֽהֱבִיאֻם来, 进לַֽיהוָה耶和华אֶל到, 对פֶּתַח门口אֹהֶל帐幕מוֹעֵד(聚)会אֶל到, 对הַכֹּהֵן祭司וְזָבְחוּ献祭, 献זִבְחֵי祭物, 祭שְׁלָמִים平安祭לַֽיהוָה耶和华אוֹתָֽם的, (那)  利未记 17:6中文词וְזָרַק洒הַכֹּהֵן祭司אֶת的, (那)הַדָּם血עַל在, 上מִזְבַּח坛יְהוָה耶和华פֶּתַח门口אֹהֶל帐幕מוֹעֵד(聚)会וְהִקְטִיר烧香, 烧הַחֵלֶב脂油לְרֵיחַ气味, 香气נִיחֹחַ馨香, 作馨香לַיהוָֽה耶和华  利未记 17:7中文词וְלֹא不יִזְבְּחוּ献祭, 献עוֹד再אֶת的, (那)זִבְחֵיהֶם祭物, 祭לַשְּׂעִירִם公山羊, 公אֲשֶׁר所, 那הֵם他们זֹנִים行邪淫אַחֲרֵיהֶם后, 以后חֻקַּת律例, 定例עוֹלָם永远תִּֽהְיֶה有זֹּאת这לָהֶם他们לְדֹרֹתָֽם世世代代  利未记 17:8中文词וַאֲלֵהֶם到, 对תֹּאמַר说אִישׁ人אִישׁ人מִבֵּית家, 殿יִשְׂרָאֵל以色列וּמִן从, 在הַגֵּר寄居, 外人אֲשֶׁר所, 那יָגוּר寄居, 聚集בְּתוֹכָם中אֲשֶׁר所, 那יַעֲלֶה上去, 上升, 攀登עֹלָה燔祭אוֹ或זָֽבַח祭物, 祭  利未记 17:9中文词וְאֶל到, 对פֶּתַח门口אֹהֶל帐幕מוֹעֵד(聚)会לֹא不יְבִיאֶנּוּ来, 进לַעֲשׂוֹת行, 作אֹתוֹ的, (那)לַיהוָה耶和华וְנִכְרַת剪除הָאִישׁ人הַהוּא第三人称 单数מֵעַמָּֽיו百姓, 民  利未记 17:10中文词וְאִישׁ人אִישׁ人מִבֵּית家, 殿יִשְׂרָאֵל以色列וּמִן从, 在הַגֵּר寄居, 外人הַגָּר寄居, 聚集בְּתוֹכָם中אֲשֶׁר所, 那יֹאכַל吃כָּל全, 所有的דָּם血וְנָתַתִּי给פָנַי面前בַּנֶּפֶשׁ魂, 生命הָאֹכֶלֶת吃אֶת的, (那)הַדָּם血וְהִכְרַתִּי剪除אֹתָהּ的, (那)מִקֶּרֶב中间, 中עַמָּֽהּ百姓, 民  利未记 17:11中文词כִּי因为, 因נֶפֶשׁ魂, 生命הַבָּשָׂר肉בַּדָּם血הִוא第三人称 单数וַאֲנִי我נְתַתִּיו给לָכֶםעַל在, 上הַמִּזְבֵּחַ坛לְכַפֵּר赎罪עַל在, 上נַפְשֹׁתֵיכֶם魂, 生命כִּֽי因为, 因הַדָּם血הוּא第三人称 单数בַּנֶּפֶשׁ魂, 生命יְכַפֵּֽר赎罪  利未记 17:12中文词עַל在, 上כֵּן此, 以אָמַרְתִּי说לִבְנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列כָּל全, 所有的נֶפֶשׁ魂, 生命מִכֶּם从, 在לֹא不תֹאכַל吃דָּם血וְהַגֵּר寄居, 外人הַגָּר寄居, 聚集בְּתוֹכְכֶם中לֹא不יֹאכַל吃דָּֽם血ס   利未记 17:13中文词וְאִישׁ人אִישׁ人מִבְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列וּמִן从, 在הַגֵּר寄居, 外人הַגָּר寄居, 聚集בְּתוֹכָם中אֲשֶׁר所, 那יָצוּד猎取, 打猎צֵיד野味, 猎户חַיָּה生命, 活אוֹ或עוֹף飞鸟אֲשֶׁר所, 那יֵאָכֵל吃וְשָׁפַךְ流אֶת的, (那)דָּמוֹ血וְכִסָּהוּ遮盖בֶּעָפָֽר尘土  利未记 17:14中文词כִּֽי因为, 因נֶפֶשׁ魂, 生命כָּל全, 所有的בָּשָׂר肉דָּמוֹ血בְנַפְשׁוֹ魂, 生命הוּא第三人称 单数וָֽאֹמַר说לִבְנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列דַּם血כָּל全, 所有的בָּשָׂר肉לֹא不תֹאכֵלוּ吃כִּי因为, 因נֶפֶשׁ魂, 生命כָּל全, 所有的בָּשָׂר肉דָּמוֹ血הִוא第三人称 单数כָּל全, 所有的אֹכְלָיו吃יִכָּרֵֽת剪除  利未记 17:15中文词וְכָל全, 所有的נֶפֶשׁ魂, 生命אֲשֶׁר所, 那תֹּאכַל吃נְבֵלָה尸首, 死尸וּטְרֵפָה被野兽撕裂בָּאֶזְרָח本地人, 本地生וּבַגֵּר寄居, 外人וְכִבֶּס要洗, 就要洗בְּגָדָיו衣服וְרָחַץ洗בַּמַּיִם水וְטָמֵא必不洁净, 玷污עַד直到הָעֶרֶב晚上וְטָהֵֽר成为清洁的, 纯净的  利未记 17:16中文词וְאִם若, 倘若לֹא不יְכַבֵּס要洗, 就要洗וּבְשָׂרוֹ肉לֹא不יִרְחָץ洗וְנָשָׂא举עֲוֺנֽוֹ罪孽פ